1 00:00:11,100 --> 00:00:12,860 - O guerreiro Bhima 2 00:00:12,890 --> 00:00:15,690 é enganado em uma missão tola. 3 00:00:18,240 --> 00:00:21,070 - Ele procura seus pais no céu. 4 00:00:21,110 --> 00:00:22,520 Eles não estão lá. 5 00:00:22,560 --> 00:00:25,730 Em vez disso, ele os encontra no inferno. 6 00:00:26,970 --> 00:00:29,110 Ele oferece aos seus pais o elixir da vida, 7 00:00:29,150 --> 00:00:31,120 ainda assim eles recusam. 8 00:00:31,150 --> 00:00:34,120 Eles aceitam as frutas do seu carma. 9 00:00:35,400 --> 00:00:37,360 Sendo este o seu teste final, 10 00:00:37,400 --> 00:00:40,260 eles ascendem ao céu. 11 00:00:41,640 --> 00:00:44,410 - A história de Bhima Swarga nos ensina que o céu 12 00:00:44,440 --> 00:00:46,270 e o inferno são alegorias. 13 00:00:46,300 --> 00:00:48,100 Não são verdades. 14 00:00:48,130 --> 00:00:51,760 A vida é cíclica, e a morte também. 16 00:00:57,760 --> 00:00:59,180 ♪ Eu dei uma olhada nisso 17 00:00:59,210 --> 00:01:02,730 ♪ Mundo lindo 18 00:01:02,770 --> 00:01:08,190 ♪ Senti a chuva fria no meu ombro 19 00:01:08,220 --> 00:01:11,430 ♪ Encontrei algo de bom nisso 20 00:01:11,470 --> 00:01:14,400 ♪ Mundo lindo 21 00:01:14,440 --> 00:01:19,850 ♪ senti a chuva esfriando 22 00:01:19,890 --> 00:01:23,410 ♪ - La, la - Sha la, la, la, la 23 00:01:23,440 --> 00:01:26,170 ♪ Sha la, la, la, la 24 00:01:26,210 --> 00:01:29,310 ♪ - Sha la, la, la - Sha la, la, la, la 25 00:01:29,350 --> 00:01:34,350 ♪ Sha la, la, la, la, la 26 00:01:55,510 --> 00:01:57,480 - A placa diz "O Big Bang". 27 00:02:02,690 --> 00:02:05,560 - Ok, então quando o mundo era... - Quando o universo foi criado, 28 00:02:05,590 --> 00:02:08,390 hum, o universo é como um ovo... 29 00:02:08,420 --> 00:02:09,900 - Ovos. - Isso quebrou. 30 00:02:09,940 --> 00:02:11,180 - Sim. - OK? 31 00:02:11,220 --> 00:02:13,490 - Da casca... - Sim. 32 00:02:13,530 --> 00:02:15,670 - Esse sujeito está aqui. - Ele se chama [indistinto]. 33 00:02:15,700 --> 00:02:17,360 - Sim. - Do amarelo... 34 00:02:17,390 --> 00:02:20,500 - Sim. - A gema... A... a professora... 36 00:02:20,540 --> 00:02:21,850 Sim. 37 00:02:21,880 --> 00:02:23,400 - O professor. - E então eles colocaram 38 00:02:23,440 --> 00:02:25,200 - o branco... - E a clara do ovo 39 00:02:25,230 --> 00:02:28,200 é Semar. 40 00:02:30,890 --> 00:02:32,270 -Semar? - Sim. 41 00:02:32,310 --> 00:02:34,690 - É acompanhar o bem. 42 00:02:34,720 --> 00:02:38,590 Então isso é para acompanhar o mau, o demônio. 43 00:02:38,620 --> 00:02:40,590 Isso é para acompanhar o bem. 44 00:02:40,620 --> 00:02:43,250 - Então a filosofia é, sem isso, 45 00:02:43,280 --> 00:02:44,590 não existe isso. 46 00:02:44,630 --> 00:02:47,220 Sem isso, não há isso. 47 00:02:47,250 --> 00:02:49,500 - Não há direito sem errado. 48 00:02:49,530 --> 00:02:51,700 Não há escuridão sem luz, 49 00:02:51,740 --> 00:02:54,260 mas cada um se interconecta. 50 00:02:54,290 --> 00:02:56,710 - Sim. - Essa é a filosofia principal. 51 00:02:56,740 --> 00:02:59,540 Você sabe, a existência vem 52 00:02:59,570 --> 00:03:01,710 do mesmo ovo. 53 00:03:18,770 --> 00:03:21,730 - Por mil anos, o Wayang... 54 00:03:21,770 --> 00:03:24,430 Ou jogo de sombras... Tem sido entretenimento 55 00:03:24,460 --> 00:03:27,260 tanto para os mortais quanto para os deuses. 56 00:03:29,290 --> 00:03:30,570 No mundo das sombras, 57 00:03:30,610 --> 00:03:32,570 tudo tem seus opostos. 58 00:03:34,750 --> 00:03:38,370 - Vale dentro de cada homem são forças divinas 59 00:03:38,410 --> 00:03:39,890 e animalesco. 60 00:03:42,310 --> 00:03:44,450 - A filosofia do jogo de sombras 61 00:03:44,480 --> 00:03:46,760 é lutar pelo equilíbrio. 62 00:03:46,790 --> 00:03:51,420 Você não pode matar o dominante impulsos animais internos. 63 00:03:51,450 --> 00:03:53,460 Você deve aproveitá-los, 64 00:03:53,490 --> 00:03:56,290 ainda não ser controlado por eles. 65 00:04:03,540 --> 00:04:05,740 Sombras que se manifestam na tela 66 00:04:05,780 --> 00:04:07,750 são mais do que mero alívio. 67 00:04:07,780 --> 00:04:10,920 À medida que eles ganham vida, contos atemporais 68 00:04:10,960 --> 00:04:13,790 intercalado com histórias subversivas 69 00:04:13,820 --> 00:04:16,860 traga o mundo dos deuses, monstros e heróis 70 00:04:16,890 --> 00:04:20,410 em sincronia com o atual comentário social. 71 00:04:31,630 --> 00:04:33,126 - A Indonésia é... - Corrija-me se eu estiver errado... 72 00:04:33,150 --> 00:04:35,460 É o quarto maior país do mundo. 73 00:04:35,500 --> 00:04:37,330 - O quarto maior, mas estamos 74 00:04:37,360 --> 00:04:39,470 a terceira maior democracia. 75 00:04:39,500 --> 00:04:41,330 17,00 ilhas. 76 00:04:41,370 --> 00:04:44,400 A maioria da população... 60%... 77 00:04:44,440 --> 00:04:45,850 Ao vivo em Java. 78 00:04:45,890 --> 00:04:47,860 - E quantas pessoas em Jacarta? 79 00:04:47,890 --> 00:04:50,860 - Grande Jacarta, há cerca de 25 milhões. 80 00:04:50,890 --> 00:04:52,450 - 25 milhões? - 25... 81 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 Essa é a área maior. 82 00:04:59,660 --> 00:05:01,350 - Qual deveria ser o resto do mundo sabe 83 00:05:01,390 --> 00:05:03,460 sobre o quarto maior país do mundo 84 00:05:03,490 --> 00:05:04,490 que eles não sabem? 85 00:05:04,530 --> 00:05:07,360 Porque, vamos encarar, 86 00:05:07,390 --> 00:05:09,150 Eu acho que se você perguntasse a maioria das pessoas que são... 87 00:05:09,190 --> 00:05:11,570 Quem vai assistir esse show, "Diga-me uma coisa 88 00:05:11,600 --> 00:05:15,020 sobre a Indonésia", você terá um branco total. 89 00:05:15,050 --> 00:05:18,820 - Indonésia, somos muito, muito diversos 90 00:05:18,850 --> 00:05:20,720 porque mesmo antes da chegada do Islã, 91 00:05:20,750 --> 00:05:23,440 os habitantes locais, eles tinham suas próprias tradições. 92 00:05:23,480 --> 00:05:26,070 Eles têm sua própria cultura. 93 00:05:26,100 --> 00:05:27,830 - Tolerância... - A tolerância... 94 00:05:27,860 --> 00:05:30,070 A tolerância, ah, o... A atitude de tolerância... 95 00:05:30,100 --> 00:05:33,660 Tolerância religiosa... Uh, aquela queda em nosso país. 96 00:05:33,690 --> 00:05:36,420 - Uh, o... o nível da tolerância está diminuindo. 97 00:05:36,460 --> 00:05:39,080 - Sim, mas na comida... 98 00:05:43,640 --> 00:05:45,430 - Basicamente, a comida é um grande unificador. 99 00:05:45,460 --> 00:05:46,880 - Certo. - Você vê? 100 00:05:46,910 --> 00:05:48,670 - Principalmente no... - Você pode falar mal 101 00:05:48,710 --> 00:05:50,616 de outra região... "Oh, eles são pessoas terríveis 102 00:05:50,640 --> 00:05:52,510 ali, mas a comida deles é bom." 103 00:05:52,540 --> 00:05:54,130 - Sim. - Dizem que se 104 00:05:54,160 --> 00:05:57,410 você realmente quer saber e experimente cada prato 105 00:05:57,440 --> 00:06:00,620 na Indonésia, você tem morar aqui por 40 anos. 106 00:06:00,650 --> 00:06:03,410 - 40 anos. - Você precisa ficar aqui 107 00:06:03,450 --> 00:06:07,560 por muito tempo, porque cada área 109 00:06:07,590 --> 00:06:10,420 tem sua própria especialidade. 110 00:06:22,230 --> 00:06:25,230 Comida Padang... Isto é de Sumatra Ocidental. 111 00:06:25,260 --> 00:06:28,610 Se falamos de fast food, esta é a comida mais rápida. 112 00:06:28,650 --> 00:06:30,130 Quero dizer, isso foi muito antes 113 00:06:30,160 --> 00:06:33,580 esse gênero de pé rápido existem no mundo. 114 00:06:35,690 --> 00:06:37,450 Enquanto você se senta, eles inventam 115 00:06:37,480 --> 00:06:39,000 todos os pratos, e o conceito é 116 00:06:39,040 --> 00:06:41,930 você escolhe o que quer para comer, e você só paga... 117 00:06:41,970 --> 00:06:44,140 - Certo. - Pelo que você quer comer. 118 00:06:44,180 --> 00:06:48,110 Aqui está... - São os pulmões. - Pulmões fritos. 120 00:06:48,150 --> 00:06:49,560 - Pulmão, pulmão. - Pulmões fritos. 121 00:06:49,600 --> 00:06:52,010 - Este é um goulash de intestino, 122 00:06:52,050 --> 00:06:54,640 e isso... basicamente a pele. 123 00:06:54,670 --> 00:06:56,600 - Gordura e pele fritas, sim. 124 00:06:56,640 --> 00:06:57,950 Ah, eu gosto disso. 125 00:06:57,990 --> 00:06:59,570 - Claro que isso é rendang. 126 00:06:59,610 --> 00:07:01,820 Gostamos muito do nosso rendang. 127 00:07:01,850 --> 00:07:04,960 E o que torna a comida Padang muito especial 128 00:07:04,990 --> 00:07:06,270 - é o tempero. - Sim. 129 00:07:06,300 --> 00:07:09,200 - O tempero e a pimenta. 130 00:07:11,240 --> 00:07:12,590 - Tão bom. 131 00:07:12,620 --> 00:07:14,800 - Sim, você gosta de rendang? - Eu faço. 132 00:07:14,830 --> 00:07:17,520 Eu poderia comer isso o dia todo. 133 00:07:19,560 --> 00:07:22,040 Então, eu... eu queria perguntar, 134 00:07:22,080 --> 00:07:25,770 o tradicional indonésio jogo de sombras... 135 00:07:25,810 --> 00:07:26,980 como se aprende? 136 00:07:27,010 --> 00:07:29,500 Como você, uh, aprendeu sua arte? 137 00:07:29,530 --> 00:07:32,540 - Todos os mestres das marionetes das sombras... 138 00:07:32,570 --> 00:07:35,020 - Sim, é tudo, você sabe, transmitido de geração 139 00:07:35,060 --> 00:07:36,990 - para geração. - Então seu pai fez isso 140 00:07:37,020 --> 00:07:37,890 também. 141 00:07:37,920 --> 00:07:40,510 E pelo que entendi, tradicionalmente... 142 00:07:40,550 --> 00:07:42,890 o mestre das marionetes foi autorizado 143 00:07:42,930 --> 00:07:47,860 uma certa latitude para... provocar, provocar, 145 00:07:47,900 --> 00:07:51,180 ou zombar abertamente dos poderosos. 146 00:07:51,210 --> 00:07:53,140 Quão longe você pode ir? 147 00:07:53,180 --> 00:07:55,700 - É um pouco como no bobo da corte... 148 00:07:55,730 --> 00:07:57,840 - Certo. - Onde os bobos da corte 149 00:07:57,870 --> 00:07:59,670 são esperados... 150 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 você sabe, para fazer as pessoas rirem, 151 00:08:01,740 --> 00:08:04,020 mas ao mesmo tempo é uma oportunidade também 152 00:08:04,050 --> 00:08:05,640 - para criticar... - Hum-hmm. 153 00:08:05,670 --> 00:08:10,020 - Sem conseguir... punido por isso. 155 00:08:10,060 --> 00:08:12,920 Mas, ao mesmo tempo, há um nível filosófico para isso... 156 00:08:12,960 --> 00:08:15,680 - Hum-hmm. - Conscientizar as pessoas 157 00:08:15,720 --> 00:08:18,690 - de certos perigos... - Consciente disso... 158 00:08:21,760 --> 00:08:25,040 - Sim, então para fazer as pessoas sabem dessa verdade... 159 00:08:25,070 --> 00:08:27,560 - Hum-hmm. - E as ações erradas são... 160 00:08:27,590 --> 00:08:29,350 Na verdade não é preto e branco. 161 00:08:29,390 --> 00:08:31,250 Eles se interconectam. 162 00:09:17,950 --> 00:09:21,920 - Observe as sombras, não os fantoches. 164 00:09:21,960 --> 00:09:23,790 A direita em constante luta 165 00:09:23,820 --> 00:09:25,930 com a esquerda. 166 00:09:25,960 --> 00:09:28,140 - Forças da luz e das trevas 167 00:09:28,170 --> 00:09:30,930 em uma luta sem fim pela supremacia. 168 00:09:30,970 --> 00:09:32,830 Nem prevalecendo. 169 00:09:35,970 --> 00:09:38,250 - O que é bom? 170 00:09:38,280 --> 00:09:40,700 O que é o mal? 171 00:09:40,730 --> 00:09:41,940 Quem é o herói? 172 00:09:41,980 --> 00:09:43,770 Quem é o vilão? 173 00:09:43,810 --> 00:09:45,670 O que está para cima ou para baixo? 174 00:09:45,700 --> 00:09:46,430 Preto ou branco? 175 00:09:46,460 --> 00:09:49,780 O que é certo ou errado? 176 00:09:49,810 --> 00:09:51,160 No jogo de sombras, 177 00:09:51,190 --> 00:09:54,640 não existe tal conclusão final. 178 00:10:57,400 --> 00:10:59,360 - Acho que temos que esperar pela música... 179 00:10:59,400 --> 00:11:01,090 Sim, sim, sim. 180 00:11:02,850 --> 00:11:04,020 “Ei, muitos estrangeiros. 181 00:11:04,060 --> 00:11:05,850 Muito... muito dinheiro." 182 00:11:05,890 --> 00:11:07,060 Acho que estamos pagando a eles 183 00:11:07,100 --> 00:11:09,100 para não tocar música. 184 00:11:09,130 --> 00:11:10,720 Sim, certo, certo. 185 00:11:13,380 --> 00:11:15,240 - Então você ensina aqui. 186 00:11:15,280 --> 00:11:17,350 Uh, você foi educado nos Estados Unidos? 187 00:11:17,380 --> 00:11:20,110 - Sim, sim. - Consegui meu segundo passeio completo 188 00:11:20,140 --> 00:11:22,910 quando eu estava ensinando como bolsista residente 189 00:11:22,940 --> 00:11:24,530 na Universidade da Califórnia. 190 00:11:24,560 --> 00:11:26,740 - E seu assunto era os anos Nixon. 191 00:11:26,770 --> 00:11:28,840 - O... durante esse período. - Sim, sim. 192 00:11:28,880 --> 00:11:30,530 Após a Segunda Guerra Mundial. 193 00:11:30,570 --> 00:11:32,880 - Você também é um... - Um homem do clero. 194 00:11:32,920 --> 00:11:34,190 Um homem de fé. 195 00:11:34,230 --> 00:11:36,750 - Uh, então o homem certo para conversar. 196 00:11:36,780 --> 00:11:39,060 Nós estivemos em grande parte aconselhou que ... 197 00:11:40,790 --> 00:11:42,230 Faremos com que as pessoas desconfortável 198 00:11:42,270 --> 00:11:44,410 se ao menos discutirmos o ano de 1965. 199 00:11:44,440 --> 00:11:46,140 O... o ano 200 00:11:46,170 --> 00:11:48,070 - de viver perigosamente. - O ano 201 00:11:48,100 --> 00:11:49,790 - de viver perigosamente. - Sim. 202 00:11:49,830 --> 00:11:52,210 O que aconteceu foi, basicamente os comunistas foram acusados 203 00:11:52,240 --> 00:11:54,830 de lançar um golpe contra o governo, 204 00:11:54,870 --> 00:11:56,770 e por causa disso havia uma espécie de 205 00:11:56,800 --> 00:11:59,150 uma justificativa por matar pessoas 206 00:11:59,180 --> 00:12:01,080 que eram suspeitos de sermos comunistas. 207 00:12:01,120 --> 00:12:02,570 - E quem eram eles? 208 00:12:02,600 --> 00:12:06,290 - Eles são apenas aldeões ou pessoas que... 209 00:12:06,330 --> 00:12:08,570 de um jeito muito ruim associado com 210 00:12:08,610 --> 00:12:11,160 ou conectado com o Partido Comunista Indonésio. 211 00:12:11,190 --> 00:12:12,510 - Certo. 212 00:12:15,820 --> 00:12:18,060 - A Indonésia possui um do mundo 213 00:12:18,100 --> 00:12:19,820 líderes mais bizarros. 214 00:12:19,860 --> 00:12:22,450 Então, há três semanas, os comunistas deram um golpe. 215 00:12:22,480 --> 00:12:25,930 Mas falhou, e o exército revidou. 216 00:12:25,970 --> 00:12:27,830 Relatórios de Michael Charlton. 217 00:12:27,870 --> 00:12:30,110 - A revolução da Indonésia ainda está ferozmente em ebulição 218 00:12:30,140 --> 00:12:32,980 como o arredondamento sistemático dos comunistas continua. 219 00:12:33,010 --> 00:12:35,460 - Com seus líderes também capturado ou morto, 220 00:12:35,490 --> 00:12:36,676 a força comunista entrou em colapso. 221 00:12:36,700 --> 00:12:38,950 - O exército liderou uma caçada para funcionários do partido, 222 00:12:38,980 --> 00:12:40,600 massacrando o maior Partido Comunista 223 00:12:40,640 --> 00:12:42,990 - fora da Cortina de Ferro. - General Suharto 224 00:12:43,020 --> 00:12:45,130 aproveitou da paixão agitada 225 00:12:45,160 --> 00:12:47,610 para tentar balançar opinião pública duramente contra 226 00:12:47,640 --> 00:12:49,270 seus rivais. 227 00:12:49,300 --> 00:12:52,440 O exército agora controla todas as notícias e informações. 228 00:12:59,000 --> 00:13:01,450 - O número real que foram mortos estavam entre 229 00:13:01,490 --> 00:13:04,210 meio milhão a um milhão. 230 00:13:04,250 --> 00:13:06,320 E muitos mais foram presos, 231 00:13:06,350 --> 00:13:09,320 torturado e coisas assim. 232 00:13:09,360 --> 00:13:12,190 - É do interesse de, ah... 233 00:13:12,220 --> 00:13:16,950 Ah, indonésios estar plenamente consciente 235 00:13:16,980 --> 00:13:18,880 do que aconteceu em 65? 236 00:13:18,920 --> 00:13:21,850 Tem a Indonésia como país reconciliou-se 237 00:13:21,890 --> 00:13:23,340 para esses eventos? 238 00:13:23,370 --> 00:13:26,170 - Existe ânsia de saber? 239 00:13:26,200 --> 00:13:27,890 Sim, existe. 240 00:13:27,930 --> 00:13:30,000 Há pessoas que... Muitas pessoas. 241 00:13:30,030 --> 00:13:33,170 Ao mesmo tempo, também havia medo. 242 00:13:33,210 --> 00:13:36,490 Tantas pessoas, eles ficaram em silêncio para... 243 00:13:36,520 --> 00:13:39,870 evite seus familiares sendo implicado. 244 00:13:39,900 --> 00:13:41,940 Então sim, há muito de ânsia, 245 00:13:41,980 --> 00:13:44,080 mas ao mesmo tempo há muito medo. 246 00:13:44,120 --> 00:13:45,430 - Sim. 247 00:13:45,460 --> 00:13:48,600 - E então o verdadeiro a situação política é... 248 00:13:48,640 --> 00:13:52,020 - Mais complicado. - Sim, mais complicado. 249 00:14:09,930 --> 00:14:13,040 - E a vida cotidiana te emociona aqui? 250 00:14:13,080 --> 00:14:14,970 Você acorda de manhã e sair para passear... 251 00:14:15,010 --> 00:14:18,080 - Bem, você não pode conhecer pessoas mais legais, Tony. 252 00:14:18,110 --> 00:14:20,290 Quero dizer, todo mundo trata todos os outros 253 00:14:20,320 --> 00:14:22,260 com respeito e gentileza. 254 00:14:22,290 --> 00:14:25,090 Está enraizado na cultura aqui. 255 00:14:25,120 --> 00:14:27,120 Você ainda vê 256 00:14:27,160 --> 00:14:29,416 certas coisas aqui que são acabei de ir para outros países. 257 00:14:29,440 --> 00:14:31,060 Você sabe, você ainda tenho pessoas 258 00:14:31,090 --> 00:14:32,990 grelhar refogado na rua... 259 00:14:34,270 --> 00:14:36,060 Você tem pessoas girando 260 00:14:36,100 --> 00:14:39,620 uma espécie de carrinhos de madeira que foram para outro lugar. 261 00:14:39,650 --> 00:14:41,930 Ao mesmo tempo, você tem 16 milhões de pessoas 262 00:14:41,970 --> 00:14:44,730 que têm smartphones tudo nas redes sociais, 263 00:14:44,760 --> 00:14:46,070 e, você sabe, isso está abrindo 264 00:14:46,110 --> 00:14:47,970 enormes oportunidades. 265 00:14:48,010 --> 00:14:51,080 Ser jornalista aqui agora é apenas, uh, privilégio. 266 00:15:03,680 --> 00:15:05,510 - Sim, é isso... - Então esse é o, uh, 267 00:15:05,540 --> 00:15:07,990 não oficial, uh, clube de correspondentes estrangeiros? 268 00:15:08,030 --> 00:15:09,440 - Isso é. - Muito mesmo. 269 00:15:09,480 --> 00:15:10,766 - Sim, de fato, sim. - Há quanto tempo você está 270 00:15:10,790 --> 00:15:13,240 - morando aqui? - Maioria de 18 anos. 271 00:15:13,270 --> 00:15:16,030 - Há quanto tempo você vive... - Uh, eu tive duas passagens. 272 00:15:16,070 --> 00:15:17,210 Tenho cerca de seis anos. 273 00:15:17,240 --> 00:15:19,086 - Sim, então conto regressivamente. - Mesmo, já fiz duas passagens. 274 00:15:19,110 --> 00:15:21,070 - Então, como vão as coisas? 275 00:15:21,110 --> 00:15:23,590 Quero dizer, isso... isso é uma democracia agora, sim? 276 00:15:23,630 --> 00:15:25,320 - Ah, é. - Eu sempre chamei isso 277 00:15:25,350 --> 00:15:27,630 um microcosmo de... de tudo o bom e o ruim 278 00:15:27,670 --> 00:15:31,150 no mundo, porque a Indonésia tem tudo. 279 00:15:31,190 --> 00:15:33,640 Democracia, tem poluição; 280 00:15:33,670 --> 00:15:36,260 tem ambiente degradação; 281 00:15:36,300 --> 00:15:37,640 tem abusos dos direitos humanos. 282 00:15:37,680 --> 00:15:39,300 Há muitos problemas aqui, 283 00:15:39,330 --> 00:15:41,036 mas uma das grandes coisas acontecendo são essas eleições 284 00:15:41,060 --> 00:15:43,270 são livres e justos, e todo mundo sabe disso. 285 00:15:43,300 --> 00:15:45,310 - Um presidente popular, 286 00:15:45,340 --> 00:15:47,480 relativa paz na terra. 287 00:15:47,510 --> 00:15:50,000 - Liberdade de expressão? - Ah, com certeza. 288 00:15:50,030 --> 00:15:53,000 - Mas há... há dois assuntos que 289 00:15:53,040 --> 00:15:56,210 há uma verdadeira relutância para conversar ou reconciliar, 290 00:15:56,250 --> 00:15:58,320 e é meio estranho. 291 00:15:58,350 --> 00:16:02,050 Os anos de 1965 e 1975... 293 00:16:02,080 --> 00:16:04,360 Não há muito apetite para olhar para isso. 294 00:16:04,390 --> 00:16:06,500 - Por que? - Por razões de reputação... 295 00:16:06,530 --> 00:16:08,160 - Sim. - Uh, tanto quanto qualquer coisa, 296 00:16:08,190 --> 00:16:10,020 mas também potencialmente razões legais também, 297 00:16:10,050 --> 00:16:12,820 então os... os dois principais perpetradores do... 298 00:16:12,850 --> 00:16:15,300 Do massacre eram os militares 299 00:16:15,340 --> 00:16:17,480 e os grupos islâmicos de massa. 300 00:16:18,720 --> 00:16:21,760 Hum, os grupos que estão moderado hoje em dia 301 00:16:21,790 --> 00:16:24,690 mas naquela época e com essa histeria 302 00:16:24,720 --> 00:16:27,170 eles estavam envolvidos nisso 303 00:16:27,210 --> 00:16:29,520 uma espécie de pogrom brutal. 304 00:16:29,560 --> 00:16:30,830 Isso foi uma espécie de corpo a corpo, 305 00:16:30,870 --> 00:16:33,220 cortando gargantas, garroteando pessoas, 306 00:16:33,250 --> 00:16:35,180 enterrando-os em valas comuns... 307 00:16:35,220 --> 00:16:37,530 Coisas muito desagradáveis, desagradáveis. 308 00:16:37,560 --> 00:16:39,150 E então a segunda razão é, 309 00:16:39,190 --> 00:16:42,740 houve uma campanha intensa de propaganda. 310 00:16:42,780 --> 00:16:45,090 Que retratou isso, uh, 311 00:16:45,120 --> 00:16:47,090 massacre como um... Como uma tentativa honrosa 312 00:16:47,130 --> 00:16:50,400 por Suhato para colocar para baixo um golpe comunista. 313 00:16:50,440 --> 00:16:53,240 - É mesmo útil para indonésios 314 00:16:53,270 --> 00:16:56,200 olhar para isso extraordinariamente... 315 00:16:56,240 --> 00:16:58,070 doloroso... 316 00:16:58,100 --> 00:17:00,450 - período terrível de tempo? - Nós jornalistas escrevemos... 317 00:17:00,480 --> 00:17:02,380 Você sabe, você tem que acreditar 318 00:17:02,420 --> 00:17:05,760 permitindo que essas histórias ser dito é... 319 00:17:05,800 --> 00:17:08,730 Você sabe, vai ser para o bem. 320 00:17:08,770 --> 00:17:10,220 - Você sabe, eu não sei. 321 00:17:10,250 --> 00:17:12,120 Eu quero acreditar nisso, Eu realmente quero. 322 00:17:12,150 --> 00:17:15,120 Eu acredito nisso, mas certamente 323 00:17:15,150 --> 00:17:17,090 o Ocidente não quer muito para falar sobre isso. 324 00:17:17,120 --> 00:17:18,540 Não. 325 00:17:18,570 --> 00:17:20,230 - Nós estávamos... - Culpado. 326 00:17:20,260 --> 00:17:23,580 Mas sim, estávamos... Estávamos profundamente envolvidos. 328 00:17:23,610 --> 00:17:25,470 Mas o que é isso... Henry Kissinger caminha 329 00:17:25,510 --> 00:17:27,270 em um bar... Parece uma piada. 330 00:17:28,860 --> 00:17:31,480 - Henry Kissinger e um pinguim entre em um bar. 331 00:17:31,510 --> 00:17:33,620 Uh, eu não estou perguntando o que você faria, 332 00:17:33,650 --> 00:17:35,100 mas o que seria... 333 00:17:35,140 --> 00:17:37,620 Isso te desagradaria se eu passasse 334 00:17:37,660 --> 00:17:39,420 e deu um soco em Henry Kissinger na cara? 335 00:17:39,450 --> 00:17:40,630 Você acharia isso 336 00:17:40,660 --> 00:17:42,250 - divertido? - Eu... eu faria. 337 00:17:42,280 --> 00:17:44,420 - Você teria um frisson de prazer, mesmo? 338 00:17:44,460 --> 00:17:45,770 Você sentiria que a injustiça é... 339 00:17:45,800 --> 00:17:47,120 É servido de alguma forma? 340 00:17:47,150 --> 00:17:50,500 - Você odeia Henry. - Eu... eu o odeio, sim. 341 00:17:50,530 --> 00:17:52,780 Porque nas minhas viagens, eu tropeço 342 00:17:52,810 --> 00:17:54,330 suas boas obras onde quer que eu vá. 343 00:17:54,370 --> 00:17:55,810 - Certo. 344 00:17:55,850 --> 00:17:56,920 Vamos fazer isso. 345 00:17:56,950 --> 00:17:58,920 - Vou dar um soco no coelho. 346 00:17:58,960 --> 00:18:01,510 - Não, soco nos rins. - Saúde. 347 00:18:01,540 --> 00:18:03,340 - Felicidades, pessoal. 348 00:18:09,930 --> 00:18:12,690 - Java é da Indonésia sede do poder, 349 00:18:12,730 --> 00:18:15,180 mas este é o lar de milhões é apenas um 350 00:18:15,210 --> 00:18:19,290 de ilhas aparentemente incontáveis em todo o arquipélago. 351 00:18:20,840 --> 00:18:23,640 Bali permanece como uma ilha de lendas. 352 00:18:23,670 --> 00:18:26,640 De magia e espíritos. 353 00:18:26,670 --> 00:18:28,640 Onde antigas tradições animistas 354 00:18:28,680 --> 00:18:31,610 sangrou com hindu e crenças budistas. 355 00:18:33,920 --> 00:18:36,300 Cerimônias e oferendas são uma tentativa 356 00:18:36,340 --> 00:18:39,200 para trazer harmonia entre o mundo superior dos deuses 357 00:18:39,240 --> 00:18:41,520 e o mundo inferior dos demônios... 358 00:18:42,720 --> 00:18:45,170 Com o homem equilibrado no meio. 359 00:18:58,360 --> 00:19:00,740 - Quem é o herói? 360 00:19:00,780 --> 00:19:03,260 Quem é o vilão? 361 00:19:03,300 --> 00:19:06,510 Quem decide o que é certo ou errado? 362 00:19:08,230 --> 00:19:10,680 Bali é tanto uma ilha dos deuses 363 00:19:10,720 --> 00:19:13,310 como são os demônios. 364 00:19:52,450 --> 00:19:54,690 - Sinta a música 365 00:19:55,930 --> 00:19:58,280 Você consegue sentir o mu... 366 00:20:08,780 --> 00:20:10,740 Eu odeio Daft Punk. 367 00:20:21,340 --> 00:20:22,766 Você tem uma chance das, uh, pessoas 368 00:20:22,790 --> 00:20:25,760 recebendo, uh, massagens à beira da piscina enquanto come? 369 00:20:27,790 --> 00:20:30,250 Esta é uma foto ganhadora do Emmy, cara. 370 00:20:32,320 --> 00:20:34,460 Está acontecendo bem ali. 371 00:20:39,530 --> 00:20:44,810 - Ei - Então isso também, é Bali, eu acho. 373 00:20:44,850 --> 00:20:47,090 Ou é agora. 374 00:20:47,120 --> 00:20:49,400 Obrigado, Jimmy Buffet, por dar um grande despejo 375 00:20:49,440 --> 00:20:51,020 no mundo. 376 00:20:51,060 --> 00:20:54,440 Outro controle deslizante wagyu, meu bom homem. 378 00:20:54,480 --> 00:20:56,860 - Sim, obrigado. 379 00:20:58,340 --> 00:21:01,660 Por peso, quanto dejeto humano 380 00:21:01,690 --> 00:21:04,520 é gerado pela sua média... 381 00:21:04,560 --> 00:21:07,590 pessoa de férias? 382 00:21:07,630 --> 00:21:09,110 Olhe ao seu redor. 383 00:21:09,150 --> 00:21:11,420 Faça as contas. 384 00:21:13,810 --> 00:21:15,950 Quero uma amostra de água. 385 00:21:17,500 --> 00:21:21,680 Estou lhe dizendo, o contagem de coliformes fecais 387 00:21:21,710 --> 00:21:23,780 tem que ser interessante. 388 00:21:26,370 --> 00:21:28,680 Tenho certeza que há uma metáfora aqui. 389 00:21:34,860 --> 00:21:37,520 - Oh! 390 00:21:37,550 --> 00:21:38,830 - Estou amargo? 391 00:21:38,870 --> 00:21:40,420 Estou apenas velho? 392 00:21:40,450 --> 00:21:43,420 Eu só tenho, tipo, uma predisposição, 393 00:21:43,460 --> 00:21:46,670 um ódio instintivo dos jovens? 394 00:21:46,700 --> 00:21:48,880 Talvez. 395 00:21:48,910 --> 00:21:51,500 Aproveite o momento. 396 00:21:51,530 --> 00:21:54,920 As palavras de Baba Ram Dass, "Esteja aqui agora." 398 00:21:54,950 --> 00:21:56,500 Mas estou aqui agora. 399 00:22:00,750 --> 00:22:03,370 Eu... na verdade não estou tendo controles deslizantes. 400 00:22:04,790 --> 00:22:07,170 Quero dizer, você come aqueles [...] coisas. 401 00:22:41,960 --> 00:22:44,930 - Pessoas que viram "Comer, Rezar, Amar"... 402 00:22:44,970 --> 00:22:47,590 que foram inspirados vir para Bali... 403 00:22:49,110 --> 00:22:51,210 E fazer ioga... 404 00:22:52,630 --> 00:22:55,600 Eles têm uma noção romântica. 405 00:22:58,980 --> 00:23:03,430 Eles querem melhorar suas vidas em um... 407 00:23:04,680 --> 00:23:07,750 Caminho físico e espiritual. 408 00:23:08,960 --> 00:23:13,100 Eles gostariam de ter e experiência... 409 00:23:13,130 --> 00:23:15,820 que eles possam se lembrar. 410 00:23:17,650 --> 00:23:19,790 Você mencionou Bali e as pessoas pensam "paraíso". 411 00:23:19,830 --> 00:23:22,180 Claro. 412 00:23:58,730 --> 00:24:00,280 - Ah, uau. - Obrigado. 413 00:24:00,320 --> 00:24:01,280 Ah, aí vêm eles. 414 00:24:01,320 --> 00:24:03,530 - O bebê guling. - Oh sim. 415 00:24:03,560 --> 00:24:04,560 Lembro-me deste prato. 416 00:24:04,600 --> 00:24:06,670 Eu adoro isso, é claro. 417 00:24:06,700 --> 00:24:09,290 - Talvez possamos apenas conversar muito rapidamente sobre a comida? 418 00:24:09,330 --> 00:24:11,290 Não, eu... vou colocar isso em um VO, 419 00:24:11,330 --> 00:24:13,230 porque eu já tive isso antes. 420 00:24:13,260 --> 00:24:14,586 Não precisamos conversar sobre esta comida 421 00:24:14,610 --> 00:24:15,826 porque eu sei disso muito, muito bem. 422 00:24:15,850 --> 00:24:17,640 vou falar incrivelmente com conhecimento disso 423 00:24:17,680 --> 00:24:19,200 em narração. Confie em mim. 424 00:24:19,230 --> 00:24:20,610 - Você já esteve aqui antes, certo? 425 00:24:20,650 --> 00:24:22,580 - Eu estive aqui Acho que há 11 anos, 426 00:24:22,620 --> 00:24:24,720 e foi muito lugar com aparência diferente 427 00:24:24,760 --> 00:24:27,520 - mesmo então, há 11 anos. - 11 anos é muito tempo. 428 00:24:27,550 --> 00:24:30,240 Sim. 429 00:24:30,280 --> 00:24:32,040 - Como você entrou o negócio da ioga? 430 00:24:32,070 --> 00:24:34,900 Você previu que seria... Tornar-se-ia tão grande, 431 00:24:34,940 --> 00:24:37,150 - ou começou pequeno? - Na verdade não, honestamente. 432 00:24:37,180 --> 00:24:39,870 Foi quando o "Comer Rezar and Love" estava filmando 433 00:24:39,910 --> 00:24:41,700 na ilha. 434 00:24:45,740 --> 00:24:48,540 - Então me diga quantos clientes que você faz em um dia. 435 00:24:48,570 --> 00:24:50,750 - 300 a 400 pessoas. 436 00:24:50,780 --> 00:24:52,850 - Isso é um grande aumento. - É... é realmente enorme. 437 00:24:52,890 --> 00:24:55,540 Porque você vê o trânsito, que loucura é isso. 438 00:24:55,580 --> 00:24:57,620 É uma loucura. 439 00:24:57,650 --> 00:24:58,820 Lidando com o trânsito. 440 00:24:58,860 --> 00:25:01,100 - Quer dizer, é pior do que Manhattan. 441 00:25:03,860 --> 00:25:06,040 - Uh, agora mesmo... - Temos dois grandes problemas 442 00:25:06,070 --> 00:25:07,040 agora mesmo. 443 00:25:07,070 --> 00:25:10,870 Primeiro é o desperdício, o segundo é o tráfego. 445 00:25:12,940 --> 00:25:14,220 O turismo é ruim? 446 00:25:14,250 --> 00:25:15,290 Sim, tem seu lado ruim. 447 00:25:15,320 --> 00:25:17,290 O turismo é bom? Sim claro. 448 00:25:17,320 --> 00:25:19,290 Certo? 449 00:25:19,330 --> 00:25:20,740 O que é Bali? 450 00:25:20,780 --> 00:25:22,260 O que é Bali e seu povo? 451 00:25:22,300 --> 00:25:23,570 O que é Bali e sua cultura? 452 00:25:23,610 --> 00:25:25,850 Que parte disso poderia ser apoiado 453 00:25:25,890 --> 00:25:27,710 pelas pessoas que vêm para Bali? 454 00:25:27,750 --> 00:25:30,300 Que tipo de pessoas queremos ir para Bali? 455 00:25:35,620 --> 00:25:36,806 - Acho que você meio que coloque o dedo 456 00:25:36,830 --> 00:25:39,900 em algo que muito das pessoas não o fizeram. 457 00:25:39,930 --> 00:25:42,250 Porque você não quer apenas fazer ioga... 458 00:25:42,280 --> 00:25:45,590 Você quer fazer ioga a uma distância razoável 459 00:25:45,630 --> 00:25:47,150 disto. 460 00:25:48,670 --> 00:25:50,630 Desses templos. 461 00:25:52,430 --> 00:25:53,980 Se você vier para Bali e parecer 462 00:25:54,020 --> 00:25:56,260 exatamente como Cancún 463 00:25:56,290 --> 00:25:58,640 e Miami, por que o [...] 464 00:25:58,680 --> 00:26:01,060 pegar um avião todo o caminho até Bali? 465 00:26:28,810 --> 00:26:31,260 - Este aqui os três lugares mais piratas 466 00:26:31,300 --> 00:26:33,120 no planeta. 467 00:26:33,160 --> 00:26:34,920 É bastante seguro por aqui, agora. 468 00:26:34,950 --> 00:26:36,440 Não era para ser nos primeiros dias 469 00:26:36,470 --> 00:26:39,440 quando estávamos filmando aqui. 470 00:26:39,480 --> 00:26:42,650 Você chegou primeiro na Indonésia em 1965, certo? 471 00:26:42,690 --> 00:26:44,690 - Isso mesmo, mas foi lindo... 472 00:26:44,720 --> 00:26:45,790 Muito peludo, então. 473 00:26:45,830 --> 00:26:48,380 - Dado que você chegou em absolutamente 474 00:26:48,420 --> 00:26:50,830 - o pior momento possível... - Sim. 475 00:26:50,870 --> 00:26:54,040 - O que havia no lugar isso, uh, obrigou você 476 00:26:54,080 --> 00:26:55,870 - para voltar? - Uh, regiões inexploradas, 477 00:26:55,910 --> 00:26:58,940 animais tropicais, civilizações antigas, 478 00:26:58,980 --> 00:27:01,980 longa memória entre o povo, misticismo. 479 00:27:02,020 --> 00:27:05,850 Tudo um menino de escola obviamente adoraria. 480 00:27:15,200 --> 00:27:16,720 - Seu, uh, treinamento... 481 00:27:16,750 --> 00:27:19,410 Corrija-me se eu estiver errado... Psicoantropologia? 482 00:27:19,450 --> 00:27:22,860 - Sim. - Agora, estão aí... 483 00:27:22,900 --> 00:27:24,900 linhas de passagem, ou há 484 00:27:24,940 --> 00:27:28,180 qualquer conectividade entre sistemas de crenças? 485 00:27:28,210 --> 00:27:30,840 - Eles são diferentes, mas eles estão todos unidos 486 00:27:30,870 --> 00:27:32,740 por um tema comum... Que eles acreditam 487 00:27:32,770 --> 00:27:34,740 na realidade do mundo invisível. 488 00:27:34,770 --> 00:27:36,880 Eles acreditam que é mais forte do que pensamos 489 00:27:36,910 --> 00:27:38,220 é a realidade. 490 00:27:38,260 --> 00:27:40,066 Você sabe, o que podemos tocar e medir e pesar. 491 00:27:40,090 --> 00:27:42,880 Todos eles compartilhariam a crença que isso é ilusão. 492 00:27:42,920 --> 00:27:44,230 Que esta é apenas a superfície 493 00:27:44,260 --> 00:27:46,850 de outra realidade maior abaixo dele. 494 00:27:46,890 --> 00:27:49,750 Nisso, eles são bastante constantes. 495 00:27:54,480 --> 00:27:57,450 Esta é Nusa Penida. 496 00:27:57,480 --> 00:28:00,380 Esta era uma colônia penal para Bali. 497 00:28:00,420 --> 00:28:02,280 - Eles colocaram seus criminosos aqui. - Certo. 498 00:28:02,320 --> 00:28:05,420 - E eles também acreditam que é a casa 499 00:28:05,460 --> 00:28:07,220 dos Leyaks... as bruxas, 500 00:28:07,250 --> 00:28:09,460 os magos negros. 501 00:28:17,850 --> 00:28:20,540 - Esta ilha não foi invadida, uh, como Bali. 502 00:28:20,580 --> 00:28:22,820 - Não, não foi. 503 00:28:24,240 --> 00:28:26,890 - Ei, tem uma despedida de solteiro acontecendo lá. 504 00:28:28,860 --> 00:28:30,760 - Oh não. 505 00:28:30,790 --> 00:28:32,310 Só estou brincando com você, cara. 506 00:28:32,350 --> 00:28:34,250 Uau, lindo. 507 00:29:17,390 --> 00:29:19,430 - Uau. - Isso é, ah... 508 00:29:19,460 --> 00:29:21,470 - São lagostas grandes. - Estes têm que ser 509 00:29:21,500 --> 00:29:24,470 as maiores lagostas locais Eu já vi. 510 00:29:25,640 --> 00:29:27,950 - Uau. 511 00:29:31,300 --> 00:29:34,100 No Ocidente, tendemos pensar em coisas 512 00:29:34,130 --> 00:29:35,820 de forma binária. 513 00:29:35,860 --> 00:29:40,380 Há bom e mal, vida, morte. 515 00:29:40,420 --> 00:29:43,380 Você viu todas as variedades do comportamento humano... 516 00:29:43,420 --> 00:29:45,490 ah, nesta parte do mundo. 517 00:29:45,520 --> 00:29:48,910 Sempre uma noção de claro e escuro, 518 00:29:48,940 --> 00:29:53,120 bem e mal... apenas não absolutos? 520 00:29:53,150 --> 00:29:55,120 - Uh, você sabe, nós ligamos para Bali 521 00:29:55,150 --> 00:29:56,570 "a ilha dos deuses." 522 00:29:56,600 --> 00:29:58,516 Isso é uma espécie de slogan para a indústria do turismo, 523 00:29:58,540 --> 00:30:00,400 mas é igualmente uma ilha dos demônios, 524 00:30:00,440 --> 00:30:02,206 Quer dizer, eu... eu sempre considerado útil, em antropologia, 525 00:30:02,230 --> 00:30:05,030 esse conceito de esquerda e hemisférios cranianos direitos. 526 00:30:05,060 --> 00:30:06,890 - Certo. - A esquerda é a coisa 527 00:30:06,920 --> 00:30:09,240 que somos excessivamente dominantes no Ocidente, 528 00:30:09,270 --> 00:30:12,480 lida com o racional, pensamento prático e consecutivo. 529 00:30:12,520 --> 00:30:14,350 Aqui, é o desequilíbrio oposto. 530 00:30:14,380 --> 00:30:15,590 É o contrário. 531 00:30:15,620 --> 00:30:18,520 O certo é o intuitivo, holístico, 532 00:30:18,560 --> 00:30:20,560 acesso a tudo nós já estivemos, 533 00:30:20,590 --> 00:30:21,986 - acesso à nossa genética... - Esse é o nosso lado direito do cérebro. 534 00:30:22,010 --> 00:30:23,490 - Memória. - Exatamente. 535 00:30:23,530 --> 00:30:24,980 - Então eles sabem das coisas não sabemos? 536 00:30:25,010 --> 00:30:27,050 - Eles definitivamente sabem das coisas não sabemos. 537 00:30:34,090 --> 00:30:36,950 - Dado o tempo todo você passou na Indonésia, 538 00:30:36,990 --> 00:30:38,960 você experimenta a vida diferentemente, 539 00:30:38,990 --> 00:30:40,100 ou de qualquer forma semelhante 540 00:30:40,130 --> 00:30:43,000 para as pessoas aqui olharem para isso? 541 00:30:43,030 --> 00:30:46,520 - Não, acho que não vejo isso a forma como as pessoas aqui veem. 542 00:30:46,550 --> 00:30:48,900 Eu gosto de pensar que posso ver o que é isso 543 00:30:48,930 --> 00:30:50,550 que eles estão vendo, por assim dizer 544 00:30:50,590 --> 00:30:52,900 mas eu tenho uma perspectiva mais ampla. 545 00:30:52,940 --> 00:30:54,080 Claro, sou ocidental, 546 00:30:54,110 --> 00:30:56,110 e um estrangeiro em uma terra estranha. 547 00:30:56,150 --> 00:30:58,360 Eu nunca serei considerado um indonésio. 548 00:30:58,390 --> 00:31:02,290 Eu... estou enriquecido por estar aqui, 549 00:31:02,320 --> 00:31:05,400 porque há uma variedade maior 550 00:31:05,430 --> 00:31:09,230 da experiência humana acontecendo aqui. 551 00:31:09,260 --> 00:31:11,710 - Sim, conte-me sobre os funerais, 552 00:31:11,750 --> 00:31:13,990 porque eu... Estávamos participando de um. 553 00:31:14,030 --> 00:31:15,610 - E-e-você é? - Você vai ficar? 554 00:31:15,650 --> 00:31:17,100 - Sim. 555 00:31:17,130 --> 00:31:17,790 - Bem, um funeral balinês 556 00:31:17,820 --> 00:31:19,070 é um fenômeno muito preocupante, 557 00:31:19,100 --> 00:31:20,246 especialmente para nós, ocidentais, 558 00:31:20,270 --> 00:31:22,070 que nos distanciamos da morte. 559 00:31:22,100 --> 00:31:23,210 - Hum-hmm. 560 00:31:23,240 --> 00:31:24,620 - Eles passam bastante tempo 561 00:31:24,660 --> 00:31:26,110 fazendo essas lindas oferendas, 562 00:31:26,140 --> 00:31:28,010 tudo isso em chamas. 563 00:31:28,040 --> 00:31:29,140 -Ah. 564 00:31:29,180 --> 00:31:30,940 - Então é arte efêmera, 565 00:31:30,970 --> 00:31:33,390 e a ideia é que nós também somos efêmeros, 566 00:31:33,420 --> 00:31:37,050 e, uh, é por isso que é uma coisa bastante extraordinária 567 00:31:37,080 --> 00:31:38,980 que você realmente acenda o fósforo 568 00:31:39,020 --> 00:31:41,950 que consome seu ente querido, 569 00:31:41,990 --> 00:31:43,640 mas está na sua cara... 570 00:31:43,680 --> 00:31:47,020 - Hum-hmm. - Que não somos nossos corpos, 571 00:31:47,060 --> 00:31:49,610 porque eles realmente acreditam em uma vida após a morte. 572 00:31:49,650 --> 00:31:52,510 Eles realmente acreditam que você vai voltar, 573 00:31:52,550 --> 00:31:55,480 e você estará se juntando entretanto, seus antepassados. 574 00:31:55,520 --> 00:31:57,280 Pode estar errado, mas é maravilhoso 575 00:31:57,310 --> 00:31:58,970 para poder acreditar nisso, 576 00:31:59,000 --> 00:32:01,180 e para obter todo o calor 577 00:32:01,210 --> 00:32:03,040 e força e benefício disso. 578 00:32:03,080 --> 00:32:05,180 Isso é tudo poesia humana, 579 00:32:05,220 --> 00:32:07,530 ou há algo nele? 580 00:32:07,560 --> 00:32:09,320 - Sim, eu me pergunto. - Quer dizer, eu pensei, 581 00:32:09,360 --> 00:32:11,190 você sabe, como alguém faz... 582 00:32:11,220 --> 00:32:13,020 - Sim. - Você sabe, como eu quero ir. 583 00:32:13,050 --> 00:32:14,120 Como você quer ir? 584 00:32:14,160 --> 00:32:15,360 - Eu estaria queimado. 585 00:32:15,400 --> 00:32:17,160 - Eu posso lidar com a cremação. - Você quer uma festa? 586 00:32:17,190 --> 00:32:19,190 - Quero dizer... - Ah, prefiro uma festa, sim. 587 00:32:19,230 --> 00:32:21,160 - Você faria? - E você? 588 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Você quer que todos chorem, não é? 589 00:32:23,230 --> 00:32:24,370 Não, não. 590 00:32:24,410 --> 00:32:26,030 Deixe-me na selva. 591 00:32:26,060 --> 00:32:28,100 - OK. - Eu não quero uma festa. 592 00:32:28,130 --> 00:32:30,140 - Hum... - Ok. 593 00:32:30,170 --> 00:32:31,690 - "Relatado como morto." 594 00:32:31,720 --> 00:32:33,140 - OK. 595 00:32:33,170 --> 00:32:34,396 - Você sabe, o que realmente acontece 596 00:32:34,420 --> 00:32:36,730 aos meus restos físicos 597 00:32:36,760 --> 00:32:39,490 - não tem nenhum interesse para mim... - Não importa. 598 00:32:39,530 --> 00:32:42,180 - A menos que possa fornecer valor de entretenimento. 599 00:32:42,220 --> 00:32:43,740 Jogue-me em um picador de madeira 600 00:32:43,770 --> 00:32:46,050 e me borrifar no Harrods, você sabe, 601 00:32:46,080 --> 00:32:48,500 no meio da hora do rush. 602 00:32:48,530 --> 00:32:50,570 Isso seria muito épico. 603 00:32:50,610 --> 00:32:53,230 eu não me importaria sendo lembrado dessa forma. 604 00:33:13,280 --> 00:33:16,600 - Wayang não é necessariamente 606 00:33:16,630 --> 00:33:19,050 entretenimento para o povo. 607 00:33:19,080 --> 00:33:20,700 Na maioria das vezes, é realizado 608 00:33:20,740 --> 00:33:22,220 para o invisível. 609 00:33:29,130 --> 00:33:30,710 É por isso que é um jogo de sombras. 610 00:33:30,750 --> 00:33:32,750 É também para o mundo das sombras. 611 00:33:36,270 --> 00:33:37,596 Os balineses têm muito pensamento mágico. 612 00:33:37,620 --> 00:33:40,690 Muitas vezes acreditamos que 613 00:33:40,720 --> 00:33:44,590 o que acontece no mundo real é uma consequência 614 00:33:44,620 --> 00:33:46,350 do que está acontecendo no mundo das sombras. 615 00:33:46,390 --> 00:33:48,770 É por isso há tantas ofertas 616 00:33:48,800 --> 00:33:51,110 e apaziguamentos. 617 00:33:51,150 --> 00:33:54,460 Todos os dias fazemos oferendas: 618 00:33:54,500 --> 00:33:56,600 notas de amor, notas de agradecimento, 619 00:33:56,640 --> 00:33:57,856 deixado para os espíritos, dizendo, 620 00:33:57,880 --> 00:34:01,120 "Obrigado por manter tudo em equilíbrio." 621 00:34:13,450 --> 00:34:16,590 Então hoje são os ritos finais do humano. 622 00:34:16,620 --> 00:34:19,490 Uma vez que as cinzas estão espalhados pelo mar, 623 00:34:19,520 --> 00:34:21,900 então comece os ritos do espírito. 624 00:34:21,940 --> 00:34:24,840 - Então, quem vai comparecer o funeral hoje? 625 00:34:24,870 --> 00:34:26,460 - A família, claro, 626 00:34:26,490 --> 00:34:28,150 mas cremações em Bali 627 00:34:28,190 --> 00:34:29,810 são um assunto muito comunitário, 628 00:34:29,840 --> 00:34:32,120 então a aldeia administra isso. 629 00:34:32,160 --> 00:34:34,740 - Não é só a família. - Certo. 630 00:34:38,850 --> 00:34:40,200 Atitudes das pessoas 631 00:34:40,230 --> 00:34:42,480 rumo à passagem de uma vida, 632 00:34:42,510 --> 00:34:46,310 em direção à morte, funerais, velórios, 634 00:34:46,340 --> 00:34:47,830 diferente aqui do que no Ocidente. 635 00:34:47,860 --> 00:34:51,210 - Muito mesmo. - Sem choro 636 00:34:51,240 --> 00:34:52,806 - e rasgamento de roupas. - Há... há 637 00:34:52,830 --> 00:34:54,320 - muito... - Existe? 638 00:34:54,350 --> 00:34:56,140 - É... 639 00:34:56,180 --> 00:34:58,700 Na cerimônia do banho do corpo, 640 00:34:58,730 --> 00:35:01,530 é quando o evento triste 641 00:35:01,560 --> 00:35:03,150 torna-se uma ocasião alegre. 642 00:35:03,190 --> 00:35:05,360 - Certo, mas o funeral em si... 643 00:35:05,400 --> 00:35:06,880 - É uma ocasião alegre, 644 00:35:06,910 --> 00:35:08,710 especialmente a cremação. É uma grande despedida. 645 00:35:08,740 --> 00:35:10,300 É uma grande festa enviar um espírito 646 00:35:10,330 --> 00:35:11,470 para a vida após a morte. 647 00:35:11,500 --> 00:35:13,200 - Não estamos conversando sobre o fim. 648 00:35:13,230 --> 00:35:14,440 - Não. 649 00:35:14,470 --> 00:35:15,650 A vida é cíclica. 650 00:35:15,680 --> 00:35:17,230 É basicamente um círculo. 651 00:35:17,270 --> 00:35:18,726 - Então isso é algo para ficar feliz. 652 00:35:18,750 --> 00:35:23,340 - Sim, definitivamente. 653 00:35:47,890 --> 00:35:50,200 O padre está jogando fora arroz, 654 00:35:50,230 --> 00:35:52,200 - junto com dinheiro. - Ah, nós estamos... 655 00:35:52,240 --> 00:35:54,650 - E essencialmente, esta ação 656 00:35:54,690 --> 00:35:57,000 é confundir e direcionar mal 657 00:35:57,030 --> 00:35:59,380 os espíritos que podem tentar... 658 00:35:59,410 --> 00:36:01,590 Tente seguir o... 659 00:36:16,430 --> 00:36:18,300 - Adorei o som. - É lindo. 660 00:36:18,330 --> 00:36:19,880 - Então... - O gamelão. 661 00:36:19,920 --> 00:36:21,920 - Isso reverbera por todo o seu corpo, 662 00:36:21,950 --> 00:36:24,440 e a ideia é que esse barulho 663 00:36:24,470 --> 00:36:26,230 quebra a ilusão 664 00:36:26,270 --> 00:36:28,790 entre o visto e os mundos invisíveis. 665 00:37:53,360 --> 00:37:56,010 - O estado de espírito é muito importante 666 00:37:56,050 --> 00:37:58,330 para sua próxima jornada. 667 00:38:00,360 --> 00:38:03,020 É aqui que você enquadra aquela grande despedida 668 00:38:03,060 --> 00:38:06,330 para a próxima vida e, claro, 670 00:38:06,370 --> 00:38:08,470 essa jornada é a... O mistério, 671 00:38:08,510 --> 00:38:09,990 o desconhecido, porque eventualmente, 672 00:38:10,030 --> 00:38:13,510 a alma será reencarnou aqui. 674 00:38:42,850 --> 00:38:45,750 - A história do jogo de sombras de Bhima Swarga 675 00:38:45,790 --> 00:38:49,100 é frequentemente contado como parte de ritos funerários 676 00:38:49,140 --> 00:38:50,520 por muitas razões. 677 00:38:50,550 --> 00:38:55,940 O céu e o inferno são alegorias, não verdades. 679 00:38:55,970 --> 00:38:57,520 Céu e inferno existem 680 00:38:57,560 --> 00:39:00,460 aqui mesmo, no plano mortal. 681 00:39:02,980 --> 00:39:05,460 Nenhuma lágrima deve ser derramada 682 00:39:05,500 --> 00:39:07,500 durante a cerimônia de cremação. 683 00:39:07,530 --> 00:39:11,470 As lágrimas apenas seguram a alma do falecido. 684 00:39:11,500 --> 00:39:14,850 Ao pôr do sol, cinzas serão liberadas, 685 00:39:14,890 --> 00:39:18,480 voltou à pureza do mar. 686 00:39:18,510 --> 00:39:22,130 O tempo é circular, assim como a vida. 687 00:39:22,170 --> 00:39:24,410 A morte é apenas o começo 688 00:39:24,450 --> 00:39:26,860 de outra jornada. 689 00:41:23,980 --> 00:41:28,670 - Todas as histórias deveria terminar em uma praia. 690 00:41:28,710 --> 00:41:31,570 Todos os bons fazem isso, de qualquer maneira. 691 00:41:31,610 --> 00:41:35,340 Por que este deveria ser diferente?